1 00:00:04,372 --> 00:00:07,341 OAMENI [CÂNTÂND]:Scooby-Doo! Scooby-Doo! 2 00:00:07,407 --> 00:00:10,011 Scooby-Doo! 3 00:00:10,077 --> 00:00:14,314 Dada, băiețelul nostru este un vânător de fantome faimos în lume. 4 00:00:14,381 --> 00:00:15,582 [SNIFFS] 5 00:00:15,649 --> 00:00:17,751 O face pe mamă mândră. 6 00:00:17,818 --> 00:00:19,887 Și tatăl, mami. 7 00:00:19,954 --> 00:00:21,856 Acesta va fi cea mai mare întoarcere acasă 8 00:00:21,922 --> 00:00:24,392 sărbătoarea pe care Scooby a avut-o vreodată. 9 00:00:24,459 --> 00:00:28,428 Așa că am făcut un lot dublu de Scooby Snacks. 10 00:00:28,495 --> 00:00:30,197 Arată bine, mami. 11 00:00:30,263 --> 00:00:31,899 Nu, Dada. 12 00:00:31,966 --> 00:00:33,868 Aceste gustări Scooby sunt pentru Scooby. 13 00:00:33,934 --> 00:00:35,036 [FLUIERURI DE TREN] 14 00:00:35,102 --> 00:00:37,170 Ascultă, e un tren o-venire. 15 00:00:37,237 --> 00:00:38,572 Trebuie să fie Scooby. 16 00:00:38,639 --> 00:00:41,608 DA: Nu, mami, este un tren de circ. 17 00:00:41,675 --> 00:00:44,812 MULTIME: Ooh. 18 00:00:44,879 --> 00:00:48,749 DA: „Al profesorului Fantazmo Circul Fantastic.” 19 00:00:48,816 --> 00:00:51,752 Cine în tarnation's Profesorul Fantazmo? 20 00:00:51,819 --> 00:00:54,589 Sunt eu, prietenii mei, Profesorul Fantazmo... 21 00:00:54,656 --> 00:00:57,191 ...cu un circ ca niciunul pe care l-ai mai văzut vreodată. 22 00:00:57,258 --> 00:00:59,994 Vom avea o minge din amurg până în zori. 23 00:01:00,061 --> 00:01:04,531 Și numai în seara asta, întregul spectacol este gratuit. 24 00:01:04,598 --> 00:01:05,933 A spus un circ cu purici? 25 00:01:06,000 --> 00:01:08,102 Nu, a spus un circ liber. 26 00:01:08,169 --> 00:01:12,106 M-ai auzit bine, popi, circul este gratuit. 27 00:01:12,173 --> 00:01:17,173 Ei bine, ce așteptăm? Să mergem. 28 00:01:19,080 --> 00:01:22,016 Vom fi în Dooville în mai puțin de o oră, băieți. 29 00:01:22,083 --> 00:01:25,152 Atunci ar fi bine să intrăm spiritul vechi al orașului Dooville. 30 00:01:25,219 --> 00:01:27,654 - Dă-mi un "doo". TOȚI: „Doo”. 31 00:01:27,721 --> 00:01:29,757 - Dă-mi un „vi”. TOȚI: „Vi”. 32 00:01:29,823 --> 00:01:32,325 - Dă-mi un "la". TOȚI: „La”. 33 00:01:32,392 --> 00:01:33,560 Ce este vraja aceea? 34 00:01:33,627 --> 00:01:35,696 - „Doovilla”? - Corect. 35 00:01:35,763 --> 00:01:39,165 Așa că fă-o. Fă-o pentru Dooville. 36 00:01:39,232 --> 00:01:40,601 Yay! 37 00:01:40,667 --> 00:01:41,635 Hopa! 38 00:01:41,702 --> 00:01:43,938 Vai! 39 00:01:44,004 --> 00:01:47,375 Îmi pare rău, Vince. Presupun că am primit un pic purtat. 40 00:01:47,442 --> 00:01:50,144 Ești iertat, Flim Flam, de data asta. 41 00:01:50,211 --> 00:01:53,147 Dar chiar și în Dooville, nu poți lăsa garda jos. 42 00:01:53,214 --> 00:01:55,549 Cele 13 fantome ar putea fi oriunde. 43 00:01:55,616 --> 00:01:56,951 Nu vă faceți griji, domnule VanGhoul, 44 00:01:57,017 --> 00:01:59,920 cufărul demonilor este în labele sigure. 45 00:01:59,987 --> 00:02:02,355 Hei, Weerd, nu am putut stăm cu ochii 46 00:02:02,422 --> 00:02:03,323 mai bine la acei copii... 47 00:02:03,390 --> 00:02:05,059 ...din interiorul trenului? 48 00:02:05,126 --> 00:02:07,528 Sigur, Foosball, doar că nu avem bilete. 49 00:02:07,595 --> 00:02:10,131 Dar repar vagonul acei copii va fi biletul nostru... 50 00:02:10,197 --> 00:02:13,100 ... în Spooks și Societatea Poltergeist. 51 00:02:13,167 --> 00:02:14,668 BOGEL: Vom fi SAPS. 52 00:02:14,735 --> 00:02:16,703 Membrii în stare proastă. 53 00:02:16,770 --> 00:02:19,020 [Ambele chicotind] 54 00:02:22,943 --> 00:02:27,014 Ooh, ooh, ooh. Suntem răi, heh. 55 00:02:27,081 --> 00:02:28,549 Oh, ca, pentru o dată, Scoob... 56 00:02:28,616 --> 00:02:32,519 ...e plăcut să te relaxezi fără fiind speriați din mintea noastră. 57 00:02:32,586 --> 00:02:36,336 Ai spus-o, heh-heh-heh. 58 00:02:40,027 --> 00:02:41,095 VINCENT:Acesta este un avertisment 59 00:02:41,162 --> 00:02:42,764 tuturor muritorilor vii... 60 00:02:42,831 --> 00:02:45,667 ...că oricine deschide acest cufăr de demoni... 61 00:02:45,733 --> 00:02:48,702 ...va lansa 13 dintre cele mai terifiante fantome... 62 00:02:48,769 --> 00:02:53,769 ...pe fața pământului. 63 00:02:53,841 --> 00:02:55,941 SCOOBY: Da! 64 00:03:04,352 --> 00:03:09,222 - Hai să-i luăm, Bogel. - Sunt cu tine, Weerd. 65 00:03:09,289 --> 00:03:12,493 [Ambele țipă] 66 00:03:12,560 --> 00:03:16,797 Numai tu poți întoarce demonii în cufă. 67 00:03:16,864 --> 00:03:18,099 SCOOBY și SHAGGY [LA UNIZON]: De ce noi? 68 00:03:18,165 --> 00:03:20,801 VINCENT:Pentru că le-ai dat afară. 69 00:03:20,868 --> 00:03:22,736 [Mârâind fantomă ȘI ALȚII GASPING] 70 00:03:22,803 --> 00:03:24,237 [Chicotând] 71 00:03:24,304 --> 00:03:25,654 [TIPETE] 72 00:03:29,676 --> 00:03:30,878 Pf! 73 00:03:30,945 --> 00:03:35,582 [VINCENT RĂCHIT] 74 00:03:35,649 --> 00:03:40,149 [VINCENT CITEȘTE TEXTUL PE ECRAN] 75 00:03:46,727 --> 00:03:48,629 [CORNUL TRENULUI SUFLĂT] 76 00:03:48,695 --> 00:03:52,900 Bon călătorie, Scooby-Doo. 77 00:03:52,967 --> 00:03:57,317 Ce? Din tot norocul putred. 78 00:04:01,942 --> 00:04:03,010 [Ambele mormăit] 79 00:04:03,077 --> 00:04:04,678 [Ambele chicotesc] 80 00:04:04,745 --> 00:04:05,879 Acest lucru ar trebui să le repare. 81 00:04:05,946 --> 00:04:10,751 [Chicotând] 82 00:04:10,818 --> 00:04:12,586 Da! 83 00:04:12,653 --> 00:04:13,821 Pentru ce alergi? 84 00:04:13,887 --> 00:04:16,357 Trenul acela nu ne poate răni, suntem fantome. 85 00:04:16,424 --> 00:04:20,627 O, da, am uitat, nu stii? 86 00:04:20,694 --> 00:04:22,663 BOGEL și Weerd: Vai! 87 00:04:22,729 --> 00:04:26,000 Vai! 88 00:04:26,066 --> 00:04:27,868 Acum e ceva nu vezi in fiecare zi, 89 00:04:27,935 --> 00:04:28,869 Constance. 90 00:04:28,936 --> 00:04:30,171 Ce este Egbert acela? 91 00:04:30,237 --> 00:04:33,607 De ce, este unul dintre ei case mobile noi. 92 00:04:33,674 --> 00:04:37,778 BOGEL și Weerd: Vai! 93 00:04:37,845 --> 00:04:40,448 AMBELE: Da! 94 00:04:40,515 --> 00:04:42,616 Văd semnul Dooville, unchiul Scooby. 95 00:04:42,683 --> 00:04:45,533 Aproape am ajuns. 96 00:04:50,924 --> 00:04:52,493 Suntem acasă, unchiule Scooby. 97 00:04:52,560 --> 00:04:56,163 După cum spun mereu, trenurile sunt cel mai sigur mod de a călători. 98 00:04:56,230 --> 00:04:59,633 Bine, gașcă, pregătește-te să-l învingi pe Dooville. 99 00:04:59,700 --> 00:05:02,169 [Sâșâit vântul] 100 00:05:02,236 --> 00:05:03,971 SHAGGY: Deci, ca, unde sunt toti? 101 00:05:04,038 --> 00:05:05,272 Ei știau că vin. 102 00:05:05,339 --> 00:05:07,507 Poate de aceea nu este nimeni aici. 103 00:05:07,574 --> 00:05:08,642 [Chicotete] 104 00:05:08,709 --> 00:05:10,244 Gustări Scooby. 105 00:05:10,311 --> 00:05:13,847 DAPHNE: Nu-mi place deloc asta. 106 00:05:13,914 --> 00:05:15,149 Nici eu. 107 00:05:15,216 --> 00:05:17,617 Este murdărie în această scufundare. Patooie! 108 00:05:17,684 --> 00:05:20,287 [SHIRT] 109 00:05:20,354 --> 00:05:22,056 Ca, sunt sigur există un motiv bun 110 00:05:22,122 --> 00:05:24,425 pentru această neprezentare, Scoob. 111 00:05:24,492 --> 00:05:26,293 [MUZICA CALLIOPE CĂRĂ LA DISTANTA] 112 00:05:26,360 --> 00:05:28,628 Se pare că e un spectacol. 113 00:05:28,695 --> 00:05:31,098 - Ai o remediere, Scoob? - Da. 114 00:05:31,165 --> 00:05:35,035 Sună ca un circ. Să mergem să vedem. 115 00:05:35,102 --> 00:05:37,404 SHAGGY: Nu pot vedea nimic. 116 00:05:37,470 --> 00:05:38,606 Zoinks! 117 00:05:38,673 --> 00:05:42,510 Uită-te la asta. „Vino la Circus Fantastique”. 118 00:05:42,577 --> 00:05:45,646 Deci este un circ. Și pun pariu Oamenii lui Scooby sunt acolo. 119 00:05:45,713 --> 00:05:49,450 - Hai, Scrappy. DAPHNE: Hei, băieți, așteptați-ne. 120 00:05:49,517 --> 00:05:50,984 - OM 1: Haide, pune mana.. 121 00:05:51,051 --> 00:05:52,353 BĂRBATUL 2: Îți arăt.... 122 00:05:52,420 --> 00:05:54,188 BĂRBATUL 3: Răsturnă stâlpii, castiga un premiu. 123 00:05:54,255 --> 00:05:56,123 Câștigă un premiu pentru frumoasa doamnă. 124 00:05:56,190 --> 00:05:58,926 Uau, Scrappy, ia o încărcătură de asta. 125 00:05:58,992 --> 00:06:01,228 SCRAPPY: Și mai sunt Mumsy și Dada-Doo. 126 00:06:01,295 --> 00:06:03,764 Putem merge, Flim Flam, nu? Putem, putem? 127 00:06:03,830 --> 00:06:04,998 Lasă-mi în seama, Scrappy. 128 00:06:05,065 --> 00:06:07,668 am o idee de două la prețul unuia. 129 00:06:07,735 --> 00:06:10,503 OM: Este absolut gratuit, absolut gratuit.... 130 00:06:10,570 --> 00:06:11,171 [MULȚIMINTE CONVĂRTARE] 131 00:06:11,238 --> 00:06:12,472 Bilet pentru unul, te rog. 132 00:06:12,539 --> 00:06:13,574 [râde] 133 00:06:13,641 --> 00:06:17,044 Nu ai nevoie de bilet. Intrarea este liberă. 134 00:06:17,111 --> 00:06:19,379 Ei bine, de ce nu ai spus asta? 135 00:06:19,446 --> 00:06:20,948 Hopa! 136 00:06:21,014 --> 00:06:23,917 Cred că tocmai am pierdut jumătatea mea mai bună. 137 00:06:23,984 --> 00:06:26,253 Dați-mi voie să vă arăt în jur. 138 00:06:26,320 --> 00:06:28,222 Ha, ha, ești, amice. 139 00:06:28,289 --> 00:06:30,224 Profesorul Fantazmo este numele, baiatul meu... 140 00:06:30,291 --> 00:06:35,291 ... și Circul Fantastic este mândria și bucuria mea. 141 00:06:35,529 --> 00:06:38,866 Flim Flam avea dreptate. Toată lumea din oraș este aici. 142 00:06:38,932 --> 00:06:41,001 De asemenea, toți Doos. 143 00:06:41,068 --> 00:06:45,739 SCOOBY: Mumsy-Doo. Dada-Doo. 144 00:06:45,806 --> 00:06:48,809 - Scooby. DA: Scooby. 145 00:06:48,876 --> 00:06:50,711 MUMSY: Baiatul meu. 146 00:06:50,777 --> 00:06:52,346 [Chicotete] 147 00:06:52,413 --> 00:06:55,115 Se pare că abia așteptau să se întâlnească unul cu celălalt. 148 00:06:55,182 --> 00:06:59,382 Dar ce fac ei acum? 149 00:07:07,729 --> 00:07:11,598 Așa este și noi Doos spune "Cum faci?" 150 00:07:11,665 --> 00:07:13,700 Într-o fustă de balet. 151 00:07:13,767 --> 00:07:15,202 Dar, mami, tati, 152 00:07:15,269 --> 00:07:17,804 ce sa întâmplat cu Scooby's sărbătoarea întoarcerii acasă? 153 00:07:17,871 --> 00:07:19,240 Da. 154 00:07:19,306 --> 00:07:22,910 Îmi pare rău, fiule, dar nu am putut dor de acest circ. 155 00:07:22,976 --> 00:07:24,679 Nu vezi? Este gratuit. 156 00:07:24,746 --> 00:07:27,448 Mâncare gratuită, curse gratuite, jocuri gratuite. 157 00:07:27,515 --> 00:07:31,518 Totul gratuit, gratuit, gratuit. 158 00:07:31,585 --> 00:07:33,955 Haide. 159 00:07:34,022 --> 00:07:37,291 Ai o configurație destul de îngrijită aici, Fantaz, prietene bătrân. 160 00:07:37,358 --> 00:07:40,261 Da, viața de circ este cea mai mare unul interesant în lume. 161 00:07:40,327 --> 00:07:41,696 Oh, nu ştiu. 162 00:07:41,763 --> 00:07:43,897 Ai încercat vreodată viața a unui vânător de fantome? 163 00:07:43,964 --> 00:07:44,965 Fantome? 164 00:07:45,032 --> 00:07:46,467 [râde] 165 00:07:46,534 --> 00:07:48,301 De ce, nu există așa ceva. 166 00:07:48,368 --> 00:07:49,236 [râde] 167 00:07:49,303 --> 00:07:51,706 spune tu. Suntem vânători de fantome. 168 00:07:51,773 --> 00:07:54,975 Și se întâmplă să am o grămadă de fantome chiar aici. 169 00:07:55,042 --> 00:07:57,578 Da, este un autentic cufăr de demoni. 170 00:07:57,645 --> 00:08:00,414 Hmm, n-am văzut niciodată nimic asa. 171 00:08:00,481 --> 00:08:03,484 Ar face o mare atracție în spectacolul meu lateral. 172 00:08:03,551 --> 00:08:07,821 Spune, există o idee. Am putea fi parteneri, Fantaz. 173 00:08:07,888 --> 00:08:09,423 Oh, pot să văd acum. 174 00:08:09,490 --> 00:08:12,692 Circul fantastic al lui Flim Flam. 175 00:08:12,759 --> 00:08:16,130 [MULȚIMINTE CONVĂRTARE] 176 00:08:16,196 --> 00:08:18,065 - Cum e prezența în seara asta? prof? 177 00:08:18,132 --> 00:08:20,001 Doar dandy, șefule. 178 00:08:20,068 --> 00:08:25,068 Ei bine, continuați treaba bună și s-ar putea să-ți dau o mărire de salariu. 179 00:08:27,107 --> 00:08:30,144 - Ei bine, este o afacere, Flim Flam? - Nu. 180 00:08:30,210 --> 00:08:32,413 Chiar nu pot părăsi gașca înalt și uscat. 181 00:08:32,480 --> 00:08:35,715 La urma urmei, eu sunt creierul a ținutei. 182 00:08:35,782 --> 00:08:36,884 Oh, frate. 183 00:08:36,951 --> 00:08:38,385 VINCENT: Care sunt acelea copiii ascultă? 184 00:08:38,452 --> 00:08:40,154 [MUZICA CALLIOPE CĂRĂ PRIN MINGE DE CRISTAL] 185 00:08:40,220 --> 00:08:42,022 Acea muzică continuă și continuă. 186 00:08:42,089 --> 00:08:44,525 Aș prefera să ascult la un cântec de înmormântare. 187 00:08:44,592 --> 00:08:47,962 - Shaggy? Shaggy, unde ești? - Oh, heh-heh-heh. 188 00:08:48,029 --> 00:08:51,699 Bună, domnule VanGhoul. Bun venit la Circul Fantastic. 189 00:08:51,766 --> 00:08:55,469 Puteți găsi toată distracția în lumea de aici pe casă. 190 00:08:55,536 --> 00:08:59,072 - Da, pe casă. - Oh, pe casă. 191 00:08:59,139 --> 00:09:00,607 E minunat. 192 00:09:00,674 --> 00:09:01,843 [Lovituri de zgomot] 193 00:09:01,909 --> 00:09:04,779 Hmm, nu-mi place sunetul muzicii... 194 00:09:04,846 --> 00:09:08,049 ...sau cu acest nume, Profesorul Fantazmo. 195 00:09:08,116 --> 00:09:12,052 Cred că voi face o verificare mistică pe acest Circ Fantastic. 196 00:09:12,119 --> 00:09:13,554 [CALLIOPE JUCAT] 197 00:09:13,621 --> 00:09:17,358 Așa e, băieți. Am cel mai bun caliope din jur. 198 00:09:17,424 --> 00:09:21,862 Muzica aceea, este total în afara acestei lumi. 199 00:09:21,928 --> 00:09:23,197 FANTAZMO: Nu-i așa? 200 00:09:23,263 --> 00:09:24,598 [FANTAZMO RÂDE] 201 00:09:24,665 --> 00:09:27,368 FLIM FLAM: Hei, ce-i cu distracția? 202 00:09:27,434 --> 00:09:29,503 Uh, închis pentru reparații, băiete. 203 00:09:29,570 --> 00:09:32,005 Sistemul de difuzoare interiorul este spart. 204 00:09:32,072 --> 00:09:34,608 Fără muzică caliopă deloc. 205 00:09:34,675 --> 00:09:36,510 Acum, ce distracție ar fi o casă distractivă fie 206 00:09:36,577 --> 00:09:38,512 fără acea muzică fericită? 207 00:09:38,579 --> 00:09:42,349 O tragere completă, Fantaz. Să omitem. 208 00:09:42,416 --> 00:09:44,985 Auzi ce tipul ăla de la circ a spus, Weerd? 209 00:09:45,052 --> 00:09:46,353 Da, Bogel. 210 00:09:46,420 --> 00:09:50,190 Acesta ar trebui să fie un loc distractiv să ne întindem capcana. 211 00:09:50,257 --> 00:09:54,794 [Chicotind] 212 00:09:54,861 --> 00:09:55,929 [GASPS] 213 00:09:55,996 --> 00:09:58,031 Uite, Scoob, pizza gratis. 214 00:09:58,098 --> 00:10:01,135 O, băiete, hai să mâncăm. 215 00:10:01,201 --> 00:10:04,572 [Chicotând BOGEL] 216 00:10:04,639 --> 00:10:06,207 De exemplu, nu știu despre tine, Scoob... 217 00:10:06,274 --> 00:10:09,276 ...dar nu vreau să văd fel de pizza pe care o fac aici. 218 00:10:09,343 --> 00:10:10,644 Nici eu. 219 00:10:10,710 --> 00:10:13,414 [SHIRT] 220 00:10:13,481 --> 00:10:17,184 Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor, Scoob. 221 00:10:17,251 --> 00:10:18,901 AMBELE: Vai! 222 00:10:23,623 --> 00:10:24,091 [Bălbâitori] 223 00:10:24,158 --> 00:10:26,126 Weerd, uite. 224 00:10:26,193 --> 00:10:27,394 Nu mă deranja acum, Bogel. 225 00:10:27,461 --> 00:10:30,831 Nu vezi că testez capcana noastră? 226 00:10:30,897 --> 00:10:31,398 [Bălbâitori] 227 00:10:31,465 --> 00:10:33,434 Dar Weerd.... 228 00:10:33,501 --> 00:10:34,835 Am spus să nu mă deranjezi. 229 00:10:34,901 --> 00:10:36,403 [GASPS] 230 00:10:36,470 --> 00:10:38,972 [OM RĂCÂND LA ÎNREGISTRARE] 231 00:10:39,039 --> 00:10:40,507 Da! 232 00:10:40,573 --> 00:10:44,378 Da! 233 00:10:44,445 --> 00:10:47,948 Oh, băiete, asta a fost aproape. 234 00:10:48,015 --> 00:10:49,883 AMBELE: Vai! 235 00:10:49,950 --> 00:10:51,452 [Chicăitul CONTINUĂ] 236 00:10:51,519 --> 00:10:55,523 Lasa-ma sa ies din masca asta și din acest loc. 237 00:10:55,589 --> 00:10:58,125 Bună idee, Scoob. Vom urca pe fereastră. 238 00:10:58,192 --> 00:11:00,227 Uite, e Scrappy. 239 00:11:00,294 --> 00:11:03,464 Bună, băieți, uitați ce am câștigat. Îngrijit, nu? 240 00:11:03,531 --> 00:11:04,331 [SCOOBY și SHAGGY GASP] 241 00:11:04,398 --> 00:11:05,666 AMBELE: Păi! 242 00:11:05,733 --> 00:11:08,402 Pa, băieți. Mai am multe lucruri de văzut. 243 00:11:08,469 --> 00:11:12,172 Shaggy, uite. 244 00:11:12,239 --> 00:11:13,774 [SCOOBY SE HOCHETE] 245 00:11:13,841 --> 00:11:16,977 SHAGGY: Caruselul acela nu pare prea vesel. 246 00:11:17,044 --> 00:11:18,746 mamica. Dada. 247 00:11:18,813 --> 00:11:22,115 DA: Aveți grijă să vă despărțiți o altă bana split, mumsy? 248 00:11:22,182 --> 00:11:23,183 Iubesc, Dada. 249 00:11:23,250 --> 00:11:24,451 Zoinks! 250 00:11:24,518 --> 00:11:26,086 Ca, nu știu ce se intampla, 251 00:11:26,153 --> 00:11:27,388 dar am văzut destule. 252 00:11:27,454 --> 00:11:29,223 Dacă nu găsim o ieșire aici, 253 00:11:29,289 --> 00:11:30,924 hai sa facem unul. 254 00:11:30,991 --> 00:11:34,441 SHAGGY și SCOOBY: Da! 255 00:11:36,263 --> 00:11:38,513 [Ambele mormăind] 256 00:11:44,939 --> 00:11:46,674 Stai un minut, ce facem? 257 00:11:46,741 --> 00:11:49,209 Putem doar să ieșim prin disparitie. 258 00:11:49,276 --> 00:11:52,246 O, da, heh, tot uit. 259 00:11:52,312 --> 00:11:55,015 Destul de inteligent, nu? 260 00:11:55,082 --> 00:11:57,451 - Hei. - Pune-ne jos. 261 00:11:57,518 --> 00:11:59,687 Shaggy, ce faci? 262 00:11:59,754 --> 00:12:01,555 Îmi pare rău, gașcă, dar am plecat de aici. 263 00:12:01,622 --> 00:12:04,491 Scooby, adună-l pe Flim Flam și Scrappy. 264 00:12:04,558 --> 00:12:07,962 Corect, Shaggy. 265 00:12:08,029 --> 00:12:09,931 SCRAPPY: Unchiule Scooby, ce sa întâmplat? 266 00:12:09,997 --> 00:12:12,666 Fantaz, acesta este unul minunat circ. 267 00:12:12,733 --> 00:12:15,235 Aș putea rămâne aici pentru totdeauna. huh? 268 00:12:15,302 --> 00:12:18,572 Salut, Scooby, departe! 269 00:12:18,639 --> 00:12:20,840 Stop. Unde le duci? 270 00:12:20,907 --> 00:12:22,710 Departe. 271 00:12:22,777 --> 00:12:24,612 Dar nu vreau să plec, Scooby. 272 00:12:24,678 --> 00:12:26,413 Nu recunoști un loc care se întâmplă 273 00:12:26,480 --> 00:12:29,516 cand vezi unul? 274 00:12:29,583 --> 00:12:32,019 Bună, profesor Fantazmo. 275 00:12:32,086 --> 00:12:35,556 Oh, nu pleca, prieteni. Distracția tocmai a început. 276 00:12:35,623 --> 00:12:37,824 Genul ăsta de distracție de care nu avem nevoie. 277 00:12:37,891 --> 00:12:39,526 Pune pe el, Scoob. 278 00:12:39,593 --> 00:12:44,593 Flim Flam, întoarce-te, auzi? 279 00:12:47,301 --> 00:12:48,803 AMBELE: Pf! 280 00:12:48,869 --> 00:12:52,038 Va rog unul dintre voi sa-mi spuna despre ce este vorba? 281 00:12:52,105 --> 00:12:53,507 [Mârâind] 282 00:12:53,574 --> 00:12:55,476 - Gremlins, garguile, îngrozitor monştri. 283 00:12:55,542 --> 00:12:57,444 SHAGGY: Monștri îngrozitori. 284 00:12:57,511 --> 00:13:00,148 Oh, mulțumesc. Chiar inteleg acum. 285 00:13:00,214 --> 00:13:04,485 Tot ce știu este că aveam cel mai bun moment din toate timpurile... 286 00:13:04,551 --> 00:13:06,786 ... până când voi, băieți, ne-ați luat. 287 00:13:06,853 --> 00:13:08,054 [SHIRT] 288 00:13:08,121 --> 00:13:10,491 - A fost distractiv, nu-i așa? - Da. 289 00:13:10,557 --> 00:13:12,660 [Ambele plâng] 290 00:13:12,726 --> 00:13:15,162 Îmi pare rău, mami, tati. 291 00:13:15,228 --> 00:13:16,930 [PLÂNGE] 292 00:13:16,997 --> 00:13:18,399 [Supine] 293 00:13:18,465 --> 00:13:20,068 [SNIFFS] 294 00:13:20,134 --> 00:13:22,336 Să nu începi și tu să plângi, Scrappy. 295 00:13:22,403 --> 00:13:25,372 Nu, adulmec pentru Flim Flam. 296 00:13:25,439 --> 00:13:26,640 Flim Flam? 297 00:13:26,707 --> 00:13:28,641 - Nu era cu tine? Scoob? 298 00:13:28,708 --> 00:13:29,543 - Uh-uh. 299 00:13:29,610 --> 00:13:31,144 AMBELE: Uh-oh. 300 00:13:31,211 --> 00:13:33,514 [MULȚIMINTE CONVĂRTARE] 301 00:13:33,581 --> 00:13:35,148 FLIM FLAM: Hei, Fantaz, așteaptă. 302 00:13:35,215 --> 00:13:36,751 Am fugit doar ca să fiu cu tine. 303 00:13:36,817 --> 00:13:39,520 Circul Fantastic este locul unde îmi aparțin. 304 00:13:39,587 --> 00:13:43,024 Sunt atât de bucuros să te aud spunând asta, băiete. 305 00:13:43,091 --> 00:13:48,091 Pentru că circul meu nu te va lăsa niciodată să pleci. 306 00:13:52,934 --> 00:13:56,970 Ha, ha, da, siree, Fantaz. Vei fi primul partener 307 00:13:57,037 --> 00:13:58,405 am avut vreodată. 308 00:13:58,472 --> 00:13:59,707 Abia aștept. 309 00:13:59,774 --> 00:14:01,341 Acum, doar semnează pe linia punctată. 310 00:14:01,408 --> 00:14:02,877 Sigur, Fantaz. 311 00:14:02,944 --> 00:14:06,647 Aceasta este cea mai inteligentă mișcare ai făcut vreodată. 312 00:14:06,714 --> 00:14:08,582 Felicitări, fiule. 313 00:14:08,649 --> 00:14:11,518 Ești unul dintre noi acum. 314 00:14:11,585 --> 00:14:13,621 Hei, fire frumoase, Fantaz. 315 00:14:13,687 --> 00:14:15,923 Flashy, dar cu gust. imi plac. 316 00:14:15,990 --> 00:14:18,059 Și crede-mă, prof, Voi fi cel mai bun 317 00:14:18,126 --> 00:14:20,427 ringmaster dreapta ai avut vreodată. 318 00:14:20,494 --> 00:14:22,296 Mă bucur să aud asta, băiete. 319 00:14:22,362 --> 00:14:23,764 Acum, du-te acolo și amestecă-te. 320 00:14:23,831 --> 00:14:27,167 Vreau să se întâlnească toată lumea noul meu partener. 321 00:14:27,234 --> 00:14:28,402 [FLIM FLAM CHOCCHIS] 322 00:14:28,469 --> 00:14:30,971 Oh, băiete, asta e prea bun sa fie adevarat. 323 00:14:31,037 --> 00:14:32,673 Cu siguranță este. 324 00:14:32,740 --> 00:14:34,775 O căutare rapidă prin buzunarele băiatului... 325 00:14:34,842 --> 00:14:37,277 ...și cufărul demonilor va fi al meu. 326 00:14:37,344 --> 00:14:39,212 [Chicotete] 327 00:14:39,279 --> 00:14:40,314 Nu am visat niciodată că voi da peste cap 328 00:14:40,380 --> 00:14:42,149 Scooby-Doo și fantoma lui urmăritori... 329 00:14:42,215 --> 00:14:43,951 ... în acest oraș de doi biți. 330 00:14:44,018 --> 00:14:49,018 Ce tratare gustoasă vor face pentru circul meu al răului viu. 331 00:14:50,858 --> 00:14:52,159 Cufărul nu este aici. 332 00:14:52,225 --> 00:14:53,594 [SURNS] 333 00:14:53,661 --> 00:14:56,530 Prietenii amestecați ai lui Flim Flam trebuie să-l aibă. 334 00:14:56,597 --> 00:15:01,547 Așteaptă până ajung mâinile mele pe ei. 335 00:15:02,937 --> 00:15:06,273 Cel puțin suntem afară de sub plasa aceea stupidă. 336 00:15:06,340 --> 00:15:08,609 Dar încă sunt blocat, Weerd. 337 00:15:08,676 --> 00:15:09,810 Și sunt blocat cu tine. 338 00:15:09,877 --> 00:15:11,445 Haide, trebuie să găsim Scooby-Doo 339 00:15:11,512 --> 00:15:14,381 și acei copii. 340 00:15:14,448 --> 00:15:17,184 Poate că sunt aici. 341 00:15:17,250 --> 00:15:19,186 [THUD] 342 00:15:19,252 --> 00:15:21,522 De ce, proscrii ectoplasmatici. 343 00:15:21,588 --> 00:15:22,756 Ce faci aici? 344 00:15:22,823 --> 00:15:24,591 Uh, oh, ei bine, uh.. 345 00:15:24,658 --> 00:15:26,293 Uh, vezi tu, uh.... 346 00:15:26,360 --> 00:15:27,561 Liniste. 347 00:15:27,628 --> 00:15:29,997 Prezența ta aici este un dead giveaway 348 00:15:30,064 --> 00:15:33,367 la adevărata natură rea a circului meu. 349 00:15:33,433 --> 00:15:35,703 Rău? Ha, ha, nu spui? 350 00:15:35,769 --> 00:15:37,571 Atunci trebuie să fii una dintre cele 13 fantome. 351 00:15:37,638 --> 00:15:38,873 am dreptate? 352 00:15:38,939 --> 00:15:40,708 De ce nu spui întreaga lume? 353 00:15:40,774 --> 00:15:43,176 Bine, ascultă, lume... 354 00:15:43,243 --> 00:15:44,511 FANTAZMO: Tăcere! 355 00:15:44,578 --> 00:15:47,280 Oh, iartă-ne, oh, grozav unul respingător. 356 00:15:47,347 --> 00:15:48,782 Vom face orice. 357 00:15:48,849 --> 00:15:51,752 Te vom ajuta chiar să furi cufărul demonilor. 358 00:15:51,819 --> 00:15:53,620 Vom? Da, uh.. 359 00:15:53,687 --> 00:15:55,557 Da, vom face, vom face. 360 00:15:55,623 --> 00:16:00,261 Hmm, fantome care zboară poate fi de folos până la urmă. 361 00:16:00,328 --> 00:16:03,597 Ia-mi biciul magic și găsiți casa lui Scooby-Doo. 362 00:16:03,664 --> 00:16:05,532 Și iată ce Vreau să faci. 363 00:16:05,599 --> 00:16:08,435 [FANTAZMO MURMORING] 364 00:16:08,502 --> 00:16:09,737 [Chicotete] 365 00:16:09,803 --> 00:16:13,174 Oh, e rău, știi, heh, heh. 366 00:16:13,241 --> 00:16:15,309 WEER: Acesta trebuie să fie locul, Bogel. 367 00:16:15,376 --> 00:16:20,376 Acum, să trecem la treabă. Sau ar trebui să spun până la afaceri? 368 00:16:24,150 --> 00:16:25,219 [BOGEL CHOCCHIS] 369 00:16:25,286 --> 00:16:28,856 Spiritul meu se ridică deja, stii tu. 370 00:16:28,923 --> 00:16:29,990 Dispariția lui Flim Flam 371 00:16:30,057 --> 00:16:32,526 mă are complet sus în aer, băieți. 372 00:16:32,593 --> 00:16:34,027 Unde s-ar fi putut duce? 373 00:16:34,094 --> 00:16:36,463 [ZUMĂT STATIC] 374 00:16:36,530 --> 00:16:37,765 Poate că Vincent știe. 375 00:16:37,832 --> 00:16:41,635 Se pare că încearcă a trece prin. 376 00:16:41,702 --> 00:16:43,037 Bună, domnule VanGhoul. 377 00:16:43,104 --> 00:16:45,639 Băiete, ai intrat? la momentul potrivit. 378 00:16:45,706 --> 00:16:46,874 Flim Flam a dispărut. 379 00:16:46,941 --> 00:16:48,909 Și pun pariu că s-a întors la acel circ îngrijit. 380 00:16:48,976 --> 00:16:51,812 O furnicături în oasele mele spune că ai dreptate, Scrappy. 381 00:16:51,879 --> 00:16:54,615 El este la Circ Fantastique. 382 00:16:54,682 --> 00:16:57,485 - Tip norocos. - Ghinionist. 383 00:16:57,552 --> 00:17:01,455 Se află sub controlul profesorului Fantazmo vraja malefic. 384 00:17:01,522 --> 00:17:02,957 Ce ți-am spus? 385 00:17:03,024 --> 00:17:05,526 Dar profesorul părea atât de prietenos. 386 00:17:05,592 --> 00:17:07,061 VINCENT:Nu te lăsa păcălit. 387 00:17:07,128 --> 00:17:10,564 Profesorul Fantazmo este una dintre cele 13 fantome... 388 00:17:10,631 --> 00:17:12,200 ...și muzica lui caliope 389 00:17:12,266 --> 00:17:14,835 machiază un mijloc plin de monștri. 390 00:17:14,902 --> 00:17:17,738 Monștri. Monștri! 391 00:17:17,805 --> 00:17:19,573 Ca, poți spune asta din nou. 392 00:17:19,640 --> 00:17:22,043 Monștri, monștri, monștri. 393 00:17:22,109 --> 00:17:24,712 Trebuie să-l salvezi pe Flim Flam înainte de zori... 394 00:17:24,778 --> 00:17:25,913 ...sau va fi prins în asta 395 00:17:25,980 --> 00:17:27,715 circul ororilor pentru totdeauna. 396 00:17:27,781 --> 00:17:29,583 De exemplu, în niciun caz nu ne întoarcem 397 00:17:29,650 --> 00:17:31,785 la acel circ înfiorător, eh, Scoob? 398 00:17:31,852 --> 00:17:33,887 Absolut nu. 399 00:17:33,953 --> 00:17:38,358 În nici un caz. 400 00:17:38,425 --> 00:17:40,394 AMBELE: Da! 401 00:17:40,460 --> 00:17:42,329 Vai! 402 00:17:42,396 --> 00:17:44,164 De exemplu, ne-am întors în capul mare. 403 00:17:44,231 --> 00:17:45,799 Uh-oh. Vine cineva. 404 00:17:45,866 --> 00:17:48,301 CLOWN: Acele fantome nebunești s-au întors. 405 00:17:48,368 --> 00:17:49,703 Era timpul. 406 00:17:49,770 --> 00:17:52,574 Trebuie să am asta cufăr de demoni înainte de zori. 407 00:17:52,640 --> 00:17:56,410 Ca, poate că clovnăm în jur ne va ajuta să ieșim pe furiș de aici. 408 00:17:56,476 --> 00:17:57,511 Aşa sper. 409 00:17:57,578 --> 00:18:01,382 [SHIRT] 410 00:18:01,449 --> 00:18:05,252 Acești copii vor fi aici oricând în al doilea rând, știi. 411 00:18:05,318 --> 00:18:07,654 DAPHNE: Scooby? Shaggy? 412 00:18:07,721 --> 00:18:09,257 Doamne. 413 00:18:09,323 --> 00:18:12,626 Bună seara, prietenii mei. Te-am așteptat. 414 00:18:12,693 --> 00:18:16,130 Eureka, ne-am întors la circ. 415 00:18:16,197 --> 00:18:20,233 Plimbare gratuită, mâncare gratuită, eliberează totul. 416 00:18:20,300 --> 00:18:23,304 [Ambele râd] 417 00:18:23,371 --> 00:18:26,673 Vezi? Ei nu pot rezista circul meu. 418 00:18:26,740 --> 00:18:29,710 Cedați și dă-mi cufărul demonilor. 419 00:18:29,777 --> 00:18:31,678 Uită de asta, respirație mare. 420 00:18:31,745 --> 00:18:34,748 Această cutie este protejată prin puterea catelului. 421 00:18:34,815 --> 00:18:36,650 Vom vedea despre asta. 422 00:18:36,717 --> 00:18:40,767 Repede, Scrappy, fugi după asta. 423 00:18:42,823 --> 00:18:45,492 Oh, de ce alergăm, Daphne? 424 00:18:45,559 --> 00:18:47,562 Pot să-l iau, sincer. 425 00:18:47,629 --> 00:18:50,231 DAPHNE: Continuă să te miști, Sunt chiar în spatele tău... Oh. 426 00:18:50,298 --> 00:18:52,900 Hei, hei, ne-am împiedicat un tip bun, ha, ha. 427 00:18:52,967 --> 00:18:55,335 - Pentru o dată am făcut-o ceva corect. 428 00:18:55,402 --> 00:18:56,503 Da, ha, ha, ha. 429 00:18:56,570 --> 00:18:59,240 Ei bine, totul a fost ideea mea. 430 00:18:59,307 --> 00:19:01,909 Ai alte idei strălucitoare, Weerd? 431 00:19:01,976 --> 00:19:04,878 Ce „coinkidink” revoltător. 432 00:19:04,945 --> 00:19:06,947 Repede, voi doi, găsește-l pe moșul ăla cu pieptul. 433 00:19:07,014 --> 00:19:08,215 Nu ar fi putut merge departe. 434 00:19:08,282 --> 00:19:10,652 - Da, urâțenia ta, imediat. 435 00:19:10,718 --> 00:19:15,656 Cât despre tine, draga mea, ești Voi învăța să-mi iubesc circul. 436 00:19:15,722 --> 00:19:17,358 [GASPS] 437 00:19:17,425 --> 00:19:22,096 Ce zici, Daphne? Pot încetini acum? huh? Huh! 438 00:19:22,163 --> 00:19:26,733 Daphne? Unde ești, Daphne? 439 00:19:26,800 --> 00:19:28,169 Atac furiș, nu? 440 00:19:28,235 --> 00:19:31,105 Ei bine, pregătește-te să splat, Jack. 441 00:19:31,172 --> 00:19:34,641 - Unchiul Scooby? - Corect, Scrappy, eu sunt. 442 00:19:34,708 --> 00:19:36,177 [Chicotete] 443 00:19:36,243 --> 00:19:38,045 Nu e timp pentru dragoste, băieți, 444 00:19:38,112 --> 00:19:40,313 până îi găsim pe ceilalți și despărțit. 445 00:19:40,380 --> 00:19:42,116 Sari inauntru. 446 00:19:42,183 --> 00:19:43,784 FANTAZMO: Grăbiți-vă, doamnelor și domnilor. 447 00:19:43,851 --> 00:19:47,321 Spectacolul pe care îl așteptați căci este pe cale să înceapă. 448 00:19:47,388 --> 00:19:50,591 Oh, tată, abia aștept pentru a vedea ce urmează. 449 00:19:50,658 --> 00:19:53,260 EGBERT: Oh, mișcă-l, Constance. Nu avem toată noaptea. 450 00:19:53,327 --> 00:19:56,063 Oh, ține-ți salopeta pe tine, Egbert. 451 00:19:56,130 --> 00:19:58,433 Iată momentul ai așteptat, băiete. 452 00:19:58,499 --> 00:20:01,269 Pun spectacolul în mâinile tale. 453 00:20:01,335 --> 00:20:04,905 Ah, mișcare inteligentă, Fantaz. Nu te voi dezamăgi. 454 00:20:04,972 --> 00:20:09,510 Heh, mă voi asigura de asta, ha, ha. 455 00:20:09,577 --> 00:20:12,846 Acum, ține-i pe acești oameni în ei locuri până când răsare soarele. 456 00:20:12,913 --> 00:20:15,249 [ÎN VOCE MONOTONĂ] Da, domnule profesor. 457 00:20:15,316 --> 00:20:18,219 SCRAPPY: Uite, unchiule Scooby, acolo e Daphne. 458 00:20:18,286 --> 00:20:19,920 SHAGGY: Băiete, ne bucurăm să te vedem. 459 00:20:19,987 --> 00:20:22,790 Hei, cum ar fi, o deghizare îngrijită, Daphne. 460 00:20:22,856 --> 00:20:24,725 SCRAPPY: Nu e de mirare că nu ai fost prins. 461 00:20:24,792 --> 00:20:26,727 [CU VOCE MURĂCÂNĂ] Nu, dar o vei face. 462 00:20:26,794 --> 00:20:29,496 Prinde-le și pieptul. 463 00:20:29,563 --> 00:20:30,764 SHAGGY și SCOOBY: Da! 464 00:20:30,831 --> 00:20:32,866 Pune pe el, Shaggy. 465 00:20:32,933 --> 00:20:34,569 [BOGEL GRUNTS] 466 00:20:34,636 --> 00:20:37,972 Zoinks! Săraca Daphne a avut o spălare a creierului. 467 00:20:38,038 --> 00:20:39,406 Săraca Daphne. 468 00:20:39,473 --> 00:20:41,075 [SHIRT] 469 00:20:41,142 --> 00:20:43,477 Săracii de noi. Atenţie. 470 00:20:43,543 --> 00:20:44,812 TOATE: Da! 471 00:20:44,878 --> 00:20:46,414 Cufăr de demoni sau nu... 472 00:20:46,481 --> 00:20:49,917 ... într-un minut, circul meu a răului viu va pleca... 473 00:20:49,984 --> 00:20:52,552 ... cu o mulțime cu totul nouă a victimelor. 474 00:20:52,619 --> 00:20:55,423 [FANTAZMO CACKLES] 475 00:20:55,490 --> 00:20:59,093 Ce? nu am spus, — Trimite-i pe clovni. 476 00:20:59,160 --> 00:21:02,096 Ca, repede, Scoob, apucă frâna de mână. 477 00:21:02,163 --> 00:21:04,131 Uh-oh. Este stricat. 478 00:21:04,198 --> 00:21:06,534 Acei trei nebuni au pieptul. 479 00:21:06,601 --> 00:21:10,304 - O să luăm, șefu. - Da, lasă-ne pe noi. 480 00:21:10,371 --> 00:21:14,608 - Ia-l pentru mine, Flim Flam. - Da, domnule profesor. 481 00:21:14,675 --> 00:21:16,444 Da! 482 00:21:16,511 --> 00:21:20,848 Dă-mi roata, Shaggy. Iau măsuri evazive. 483 00:21:20,914 --> 00:21:22,883 Toată lumea, rață. 484 00:21:22,950 --> 00:21:26,553 [SHAGGY și SCOOBY SCREAM] 485 00:21:26,620 --> 00:21:30,370 Oh, nu, nu caliopa. 486 00:21:34,362 --> 00:21:37,064 Muzica este cea care se ascunde din lume 487 00:21:37,131 --> 00:21:39,833 ceea ce suntem cu adevărat. 488 00:21:39,900 --> 00:21:41,935 [CU VOCE NORMALĂ] Ajutor, Flim Flam. 489 00:21:42,002 --> 00:21:43,704 Ca, asta merge dublu pentru noi. 490 00:21:43,770 --> 00:21:46,506 - Ajutor, ajutor. - Ajutor! 491 00:21:46,573 --> 00:21:49,309 - Ajutor! - Ajutor! 492 00:21:49,376 --> 00:21:50,811 Ajutor! 493 00:21:50,878 --> 00:21:52,213 DAPHNE: Flim Flam. 494 00:21:52,279 --> 00:21:54,781 [CU VOCE NORMALĂ] Ce se întâmplă? 495 00:21:54,848 --> 00:21:57,886 Stai linistit, baiatul meu, totul e bine. 496 00:21:57,952 --> 00:22:02,952 Ia doar cufărul demonilor, și vom reconstrui caliopa. 497 00:22:03,257 --> 00:22:06,494 În niciun caz, Fantaz. Ești un nenorocit. 498 00:22:06,561 --> 00:22:10,831 Îmi sparg prietenii din acest mare fals fals. 499 00:22:10,898 --> 00:22:13,667 Nu, oprește-te! 500 00:22:13,734 --> 00:22:14,768 Pregătiți cufărul, băieți. 501 00:22:14,835 --> 00:22:16,303 Sper că asta funcționează... 502 00:22:16,370 --> 00:22:21,370 ...pentru că obosesc a acestui concert de maestru de ring. 503 00:22:22,076 --> 00:22:24,579 MULTIME: Da! 504 00:22:24,645 --> 00:22:27,748 MULTIME [LA UNIZON]: Așa că fă-o. Fă-o pentru Dooville. 505 00:22:27,814 --> 00:22:29,149 Yay! 506 00:22:29,216 --> 00:22:31,218 Mai bine mai târziu decât niciodată, fiule. 507 00:22:31,285 --> 00:22:33,486 Da, bine ai venit acasă, Scooby. 508 00:22:33,553 --> 00:22:34,788 [Sărutat] 509 00:22:34,855 --> 00:22:36,590 Aw, gălăgie. 510 00:22:36,656 --> 00:22:39,526 [Supine] 511 00:22:39,593 --> 00:22:40,861 [PLÂNGE MURITĂ] 512 00:22:40,928 --> 00:22:43,831 Gee, nu există loc ca acasă. 513 00:22:43,898 --> 00:22:47,234 Da, dar cum va fi familia Doo își găsește acasă acasă? 514 00:22:47,301 --> 00:22:52,301 Nicio problemă, băieți, când ești deștept ca un bici. 515 00:22:52,839 --> 00:22:54,308 MULTIME: Flim Flam? 516 00:22:54,375 --> 00:22:57,211 Hei, ce ai vrut de la mine? Este un bici defect. 517 00:22:57,278 --> 00:22:59,713 Crcul malefic și-a închis ușa 518 00:22:59,780 --> 00:23:02,182 Și baronul Fantazmo nu mai este. 519 00:23:02,249 --> 00:23:04,851 Pentru asta, mulțumim echipului nostru curajos 520 00:23:04,918 --> 00:23:07,121 Și eroul nostru preferat... 521 00:23:07,187 --> 00:23:08,588 Scooby-Dooby-- 522 00:23:08,655 --> 00:23:09,656 Moo. 523 00:23:09,706 --> 00:23:14,256 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0